-
1 Kardinalsystem
сущ. -
2 Lateralsystem
сущ.мор. система фарватеров, латеральная система (ограждения опасностей) -
3 Lateralsystem
n мор.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lateralsystem
-
4 Lateralsystem
латеральная система (ограждения опасностей) -
5 Lateralsystem
n латеральная система ж. (ограждения опасностей) суд.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lateralsystem
-
6 Pricke
f <-, -n> мор веха (плавучий навигационный знак для ограждения надводных и подводных опасностей, а также для указания фарватеров) -
7 (elektrische) Schutzabdeckung
защитное ограждение
Ограждение или защитное устройство.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
защитное ограждение
Ограждение, обеспечивающее защиту от прямого прикосновения со стороны обычного направления доступа.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электрически) защитное ограждение
Часть, обеспечивающая защиту от прямого прикосновения с любого обычного направления доступа
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
защитное ограждение
Часть машины, которую используют специально для обеспечения защиты посредством физического барьера. В зависимости от конструкции защитным ограждением можно назвать кожух, крышку, экран, дверцу и т.д.
Примечания
1. Защитное ограждение может функционировать:
- самостоятельно, и оно является эффективным только в закрытом положении;
- совместно с блокирующим устройством с фиксацией или без нее, в этом случае защита обеспечивается независимо от положения защитного ограждения.
2. Неподвижное защитное ограждение считают «закрытым», когда оно закреплено в закрытом положении.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
ограждение защитное
Ограждение, защищающее людей от производственных опасностей и вредностей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(electrically) protective barrier
part providing protection against direct contact from any usual direction of access
[IEV number 195-06-15]FR
barrière de protection (électrique)
partie assurant la protection contre les contacts directs dans toute direction habituelle d'accès
[IEV number 195-06-15]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > (elektrische) Schutzabdeckung
-
8 Schutzgeländer
защитное ограждение
Ограждение или защитное устройство.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
защитное ограждение
Ограждение, обеспечивающее защиту от прямого прикосновения со стороны обычного направления доступа.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электрически) защитное ограждение
Часть, обеспечивающая защиту от прямого прикосновения с любого обычного направления доступа
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
защитное ограждение
Часть машины, которую используют специально для обеспечения защиты посредством физического барьера. В зависимости от конструкции защитным ограждением можно назвать кожух, крышку, экран, дверцу и т.д.
Примечания
1. Защитное ограждение может функционировать:
- самостоятельно, и оно является эффективным только в закрытом положении;
- совместно с блокирующим устройством с фиксацией или без нее, в этом случае защита обеспечивается независимо от положения защитного ограждения.
2. Неподвижное защитное ограждение считают «закрытым», когда оно закреплено в закрытом положении.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
ограждение защитное
Ограждение, защищающее людей от производственных опасностей и вредностей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(electrically) protective barrier
part providing protection against direct contact from any usual direction of access
[IEV number 195-06-15]FR
barrière de protection (électrique)
partie assurant la protection contre les contacts directs dans toute direction habituelle d'accès
[IEV number 195-06-15]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzgeländer
-
9 trennende Schutzeinrichtung
защитное ограждение
Ограждение или защитное устройство.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
защитное ограждение
Ограждение, обеспечивающее защиту от прямого прикосновения со стороны обычного направления доступа.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
(электрически) защитное ограждение
Часть, обеспечивающая защиту от прямого прикосновения с любого обычного направления доступа
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
защитное ограждение
Часть машины, которую используют специально для обеспечения защиты посредством физического барьера. В зависимости от конструкции защитным ограждением можно назвать кожух, крышку, экран, дверцу и т.д.
Примечания
1. Защитное ограждение может функционировать:
- самостоятельно, и оно является эффективным только в закрытом положении;
- совместно с блокирующим устройством с фиксацией или без нее, в этом случае защита обеспечивается независимо от положения защитного ограждения.
2. Неподвижное защитное ограждение считают «закрытым», когда оно закреплено в закрытом положении.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
ограждение защитное
Ограждение, защищающее людей от производственных опасностей и вредностей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(electrically) protective barrier
part providing protection against direct contact from any usual direction of access
[IEV number 195-06-15]FR
barrière de protection (électrique)
partie assurant la protection contre les contacts directs dans toute direction habituelle d'accès
[IEV number 195-06-15]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trennende Schutzeinrichtung
См. также в других словарях:
НАВИГАЦИОННЫЕ ОГРАЖДЕНИЯ — система знаков навигационной обстановки (буи, вехи, бакены), предназначенная для ограждения навигационных опасностей в открытом море (банки, мели и т. п.) и вблизи береговой черты (рифы, отмели и т. п.), а также для указания зон разделения,… … Морской энциклопедический справочник
ГОСТ Р ИСО 3457-99: Машины землеройные. Защитные устройства и ограждения. Определения и технические характеристики — Терминология ГОСТ Р ИСО 3457 99: Машины землеройные. Защитные устройства и ограждения. Определения и технические характеристики оригинал документа: 3.9. защитные устройства для рукавов: Кожухи, частично закрывающие рукава гидросистемы с целью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕМА ОГРАЖДЕНИЯ — метод расположения непосредственно на воде предостерегательных знаков, обеспечивающий однообразность и приметность ограждения пути корабля от окружающих опасностей. См. также Латеральная система и Кардинальная система. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
Система «А» плавучего ограждения — система, в которой для указания левой стороны фарватера (канала) используют светящие и несветящие буи, вехи и береговые знаки, окрашенные в красный цвет, а правой стороны в зеленый. Кардинальная система ограждения навигационных опасностей (по… … Морской словарь
BEXA — (Spar buoy) 1. Длинный шест на поплавке, стоящий вертикально на воде. Поплавок, называемый шпирт баканом, представляет собой бревно, распиленное вдоль на две части. В каждой из половин имеется внутри выбранный желоб. В эти желоба вставляется шест … Морской словарь
Лоция — описание морей и океанов и их прибрежий во всех отношениях, со всеми находящимися на берегах приметными местами и знаками и с подробным указанием мореплавателю путей для безопасного и успешного плавания и пристанищ у берегов, равно как средств и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лоция — описание морей и океанов и их прибрежий во всех отношениях,со всеми находящимися на берегах приметными местами и знаками и сподробным указанием мореплавателю путей для безопасного и успешногоплавания и пристанищ у берегов, равно как средств и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
лоция — 1) раздел судовождения, предметом изучения которого являются практические вопросы, связанные с подготовкой судна к переходу и выбору для него навигационного пути. В лоции изучаются: навигационные опасности, к которым относят возвышения подводного … Энциклопедия техники
БАКАН — (Beacon, buoy) плавучий предостерегательный знак, устанавливаемый для ограждения опасностей или фарватеров. Б. снабжаются или световыми, или звуковыми сигналами в виде постоянных или мигающих огней, колоколов, гудков, свистков и пр. Б. имеют… … Морской словарь
БУЙ — (Buoy) плавучее средство ограждения опасностей, устанавливаемое в открытых морских районах. Б. представляют собой бочки различных форм с надстройками для установки освещения или отличительных знаков. Б. различаются по форме, окраске, устройству… … Морской словарь
ЛАТЕРАЛЬНАЯ СИСТЕМА — система ограждения опасностей плавучими знаками, при которой фарватеры ограждаются по принципу правой и левой сторон. Принята почти всеми странами, а в СССР на Азовском море, в Керчь Еникальском проливе, Днепровско Бугском лимане и при ограждении … Морской словарь